23 février 2024 03:07

Activités présidentielles du mois d'avril 2023

dimanche، 04 juin 2023 - 12:16

 Le président Abdel Fattah Al-Sissi a mené de nombreuses activités présidentielles intensives au cours du mois d'avril 2023

Rencontres du Président de la République avec des responsables gouvernementaux

2-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est réuni  avec le Premier ministre Dr. Mostafa Madbouly, le général d'armée Mohamed Zaki, Ministre de la Défense et de la Production Militaire, M. Mahmoud Tawfiq, Ministre de l'Intérieur, Mme Névine Al-Qabbag, Ministre de Solidarité sociale, le général de division Hicham Amna, ministre du Développement local, et le général de division d'état-major Al-Sayed Harhour conseiller du commandant en chef des forces armées pour information, ainsi que le général de division d'état-major Méhrez Abd Al-Wahhab, chef par intérim de l'Autorité des renseignements militaires.

La réunion a porté sur le suivi des programmes en cours et futurs, afin de promouvoir les efforts de développement communautaire pour les citoyens égyptiens du Sinaï, dans le cadre de la stratégie nationale de développement intégré de la péninsule du –Sinaï.
8-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est réuni avec le PM Dr. Mostafa Madbouly et le Dr. Assem Al-Gazzar, ministre du Logement, des Services publics et des Communautés urbaines.

Au cours de la réunion, M. le Président a été informé du flux de travail au barrage hydroélectrique "Julius Nyerere" en Tanzanie, qui est mis en œuvre par la coalition des Arab Contractors et El Sewedy Electric, sous la supervision du gouvernement égyptien.  Il est considéré comme l'un des mégaprojets de développement mis en œuvre en Tanzanie, puisqu'il contribue à produire le double du volume d'énergie actuellement disponible au pays, et représente ainsi un modèle à suivre dans la coopération fructueuse que l'Égypte tient avec ses frères africains, réalisant la construction et la reconstruction au profit de tous les peuples africains.

De même, la réunion a abordé la situation des travaux en cours dans un certain nombre de nouvelles villes, parmi lesquelles la nouvelle capitale administrative et la nouvelle ville d'Al-Alamein, ainsi que de suivre les différents projets de développement de la région historique du Caire, dans le cadre des efforts d'État pour parvenir à une intégration continue entre la modernisation et le développement dans toutes les régions du pays, côte à côte, tout en restaurant le côté civilisé du Caire, en préservant le caractère particulier de tous les sites de valeur historique au niveau de la République.

9-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a tenu une réunion  pour suivre l'évolution des projets nationaux pour la restauration des terres désertiques au niveau de la République. En présence du Dr. Moustafa Madbouly, Premier Ministre, M. Al-Sayed Al-Quseir, Ministre de l'Agriculture et de la Restauration des terres, et Dr. Hani Sweilam, Ministre des Ressources en Eau et de l'Irrigation. Ainsi que le chef d’état-major Walid Abo Al-Magd, Directeur général de l'Autorité des projets de service national, et le général de division Ahmed Al-Azazi, Chef de l'Autorité du génie des Forces Armées.

Le Président a été informé des efforts conjoints des différentes autorités compétentes, en ce qui concerne les projets de l'expansion horizontale et verticale, pour augmenter la taille et la productivité de la zone agricole en Égypte, y compris les projets dans les régions de l’Est d’Al-Owainat, de Toshka, du Sinaï, de la Haute-Égypte et du Nouveau Delta, en plus des extensions futures à cet égard.

Au cours de la réunion, le président a exigé de poursuivre les travaux intensifs sur les grands projets en cours de mise en œuvre dans les secteurs de l'agriculture, de l'irrigation, de la production agricole et alimentaire, ayant une importance actuellement croissante à la lumière des graves défis mondiaux au cours des années passées.

10-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est réuni avec le Premier ministre Dr. Mostafa Madbouly, Dr. Mohamed Maeït, Ministre des Finances, Dr. Assem Al-Gazzar, Ministre du Logement, des Services et des Communautés Urbaines, le général de division Hicham Amna, Ministre de Développement local, M. Ahmed Issa, ministre du Tourisme et des Antiquités, M. Ahmed Rachid, gouverneur de Gizeh, le général de division Amir Sayed Ahmed, conseiller du président de la République pour l'urbanisme, le général de division Ahmed Al-Azazy, chef du Autorité du génie des forces armées, et le général de division Atef Moftah, chef adjoint de l'Autorité du génie des forces armées.

La réunion a porté sur le suivi de l'évolution du travail au Grand Musée égyptien, à la lumière du début de l'essai expérimental limité et l'achèvement des travaux dans de nombreux secteurs, y compris le bâtiment du musée, le Grand Hall, le Grand Escalier, la place de l'Obélisque Suspendu, les jardins environnants et les bâtiments de service.

De même, on a passé en revue la position exécutive des étapes du travail et les préparatifs finaux, surtout en ce qui concerne les salles, les salles d'exposition, le musée des bateaux du Roi Kéops et les préparatifs pour transporter les artefacts vers leurs lieux d'exposition permanents.

Le Président a dirigé de prêter attention aux moindres détails du musée en tant que système intégré, afin qu'il reflète, en termes de forme et de contenu, la grandeur et la noblesse de la civilisation égyptienne antique, ainsi que la capacité d'organisation et la gestion moderne, conformément aux normes internationales les plus élevées.

M. le Président a également dirigé la poursuite des travaux en cours, pour développer et accroître l'efficacité de l'environnement géographique du musée, et pour réaliser l'intégration et la liaison avec la zone des Pyramides, dans le but d'offrir une expérience exceptionnelle et unique aux visiteurs et aux touristes.

11-4-2023

Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi s’est réuni avec le Dr. Mostafa Madbouly, Premier Ministre, l’Amiral Ossama Rabie, Président de l'Autorité du Canal de Suez, le général de division Amir Sayed Ahmed, Conseiller du Président de la République pour l'urbanisme, et M. Mostafa Al-Doguichy, ​​​​PDG de la Société d'Arsenal du Sud de la Mer Rouge.

Le Président a été informé de l’état du trafic maritime du Canal de Suez, au cours du premier trimestre de cette année, marquant une augmentation du nombre de navires qui ont traversé le canal, d'environ 20 %, par rapport à la même période de l'année dernière.

Outre, les revenus ont atteint d'environ 2,3 milliards de dollars, d'une augmentation de 35 % par rapport à l'an dernier.
Le Canal a enregistré également le taux de franchissement quotidien le plus élevé de son histoire, le 13 mars passé, atteignant 107 navires, avec des cargaisons de 6,3 millions de tonnes.

L’Amiral Ossama Rabie a présenté aussi les axes et projets du développement de la voie navigable du Canal de Suez, ainsi que les efforts de l'autorité pour moderniser sa flotte maritime, y compris les locomotives et les dragues, compte tenu de son rôle central à la sécurisation de la voie navigable et à l'assistance des navires traversant le canal.

Le Président a dirigé de poursuivre la stratégie du développement du Canal de Suez, de son voie navigable, ainsi que de l'ensemble de ses services et son infrastructure, afin de garder ses performances exceptionnelles, reconnues internationalement pour leur efficacité et capacité, à la lumière de sa position unique au niveau de la navigation et du commerce mondial. Dans ce contexte, M. le Président a ordonné de surmonter les obstacles et les défis entravant le développement de cet important secteur de divers aspects, pour un investissement optimal des avantages naturels de l'Égypte, basant sur sa situation géographique unique sur la Méditerranée et la Mer Rouge.

15-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s’est réuni  avec le général de division Ahmed Al-Azazy, Chef de l'Autorité du génie des Forces Armées, et le général de brigade Abdel Aziz Al-Feky, Chef adjoint de l'Autorité du génie pour la conception des routes.

La réunion a porté sur le suivi de la situation exécutive de certains projets de l'Autorité de génie au niveau de la République dans divers secteurs.

Notamment en ce qui concerne l'établissement et le développement du réseau routier, ainsi que l'utilisation optimale des terrains situés des deux côtés des axes et des routes principales, pour créer des zones intégrées de développement industriel et agricole, afin de résoudre le problème d'embouteillage duquel les citoyens souffrent depuis longtemps, en particulier dans les villes et les quartiers principaux.

En plus d'augmenter et de faciliter la circulation des échanges et des investissements, et de promouvoir les différentes activités économiques, ce qui contribue à réaliser les objectifs de développement global et durable.

Lors de la réunion, certains projets de l'Autorité de génie ont été présentés, dans le cadre de la stratégie nationale de la reconstruction et du développement du Sinaï. En plus d'examiner la situation structurelle et technique des projets dans les nouvelles villes de toute l'Égypte.

Le Président a dirigé la poursuite des travaux en cours, ainsi que le respect des calendriers établis et l'application des normes et spécifications les plus élevées, que ce soit dans les phases d'étude, de planification ou de mise en œuvre, de suivi et de l'évaluation, en prêtant attention à la coordination civilisée et aux exigences environnementales. Tout en soulignant que le travail diligent dans les projets nationaux mis en œuvre dans toutes les régions du pays, nord, sud, est et ouest, vise à établir une nouvelle réalité égyptienne, caractérisée par une qualité de vie élevée et des opportunités d'emploi et de développement accrues pour tous les Égyptiens.

17-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Commandant Suprême des Forces Armées, a présidé la réunion du Conseil Suprême des Forces Armées, qui s'est tenue au siège du Secrétariat Général du Ministère de la Défense, où on a abordé certains sujets concernant les activités et les tâches des forces armées, ainsi que son rôle à protéger les piliers de la sécurité nationale égyptienne sur tous les aspects stratégiques.

De même, on a passé en revue les répercussions des événements en cours au Soudan frère en raison de l'escalade entre les forces armées et celles du soutien rapide à la République du Soudan, et ce que la situation pourrait entraîner pendant la prochaine période en termes de résultats et de répercussions, pouvant affecter la sécurité et la sûreté de la région.

19-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s’est réuni  avec le Groupe Ministériel Économique, en présence du Dr. Mostafa Madbouly, Premier Ministre, de M. Hassan Abdullah, Gouverneur de la Banque centrale, et du chef des renseignements généraux. Ainsi que Dr. Hala Al-Saeïd, Mme le Ministre de la Planification et du Développement économique, Dr. Rania Al-Machat, Mme le Ministre de la Coopération internationale, le Dr. Mohamed Maeït, ministre des Finances, et le général de division Mohamed Amine, Conseiller du président de la République pour les Affaires financières.
La réunion a porté sur la situation actuelle de l'économie mondiale, à la lumière des défis sans précédent qui se sont intensifiés au cours des deux dernières années, provoquant des perturbations des chaînes de l'approvisionnement mondiales, des prix élevés des produits de base et le ralentissement des taux de croissance au niveau international, causant une pression exceptionnelle sur la plupart des pays du monde.

Lors de la réunion, les indicateurs de la performance globale de l'économie égyptienne ont été présentés.

À cet égard, on a signalé la poursuite de la croissance du PIB, au cours du premier semestre de l'exercice en cours 2022/2023, ainsi que la croissance attendue de 4,2% d'ici la fin de cet exercice.

Outre, l'augmentation continue des exportations, la diminution du déficit de la balance commerciale et l'augmentation des taux d'emploi. De même, les efforts en cours pour soutenir l'investissement privé local et étranger, et l'aider à faire face aux défis et difficultés actuels, ont également été présentés.

Le Président a dirigé de poursuivre les efforts intensifs, visant à contenir les répercussions de la crise mondiale sur l'économie égyptienne et à atténuer sa gravité pour les citoyens.

Le Président a également exigé de continuer le travail pour la promotion de la croissance durable du PIB, et l’amélioration de l'environnement de l'investissement. En plus d’encourager le secteur privé, dans le cadre de l'attachement au principe de la neutralité concurrentielle adopté par l'État et de son souci de surmonter les obstacles auxquels sont confrontés les investissements dans divers secteurs.

Visites sur le terrain du Président de la République

3-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a assisté aux tests d’admission des candidats aux emplois du ministère de l'Éducation et de l'Enseignement technique, effectués en coopération avec l'Académie Militaire Égyptienne, en présence du général d'armée Mohamed Zaki, Ministre de la Défense et de la Production militaire, du Dr. Reda Hegazy, Ministre de l'Éducation et de l'Enseignement technique, et du général de corps d'armée Achraf Salem Zaher, directeur de l'Académie Militaire Égyptienne.

Le Président a été informé du système de l'enregistrement électronique des résultats des tests, contrôlant les données des candidats et leurs résultats lors des différentes étapes des examens, jusqu'à l'étape finale.
De même, SE M. le Président a tenu un dialogue avec les candidats, pour connaître leurs visions et leurs idées, concernant les emplois, ainsi que les efforts en cours pour réaliser le développement dans tous les secteurs du pays.
Le Président a affirmé le souci de l'État de suivre les normes scientifiques et techniques les plus élevées, pour sélectionner les meilleurs personnels et cadres humains pour les emplois publics, après la formation et la qualification complètes préparées par des spécialistes, conformément à la nature de leur travail et des emplois, dans le cadre de la vision de l'État de développer le niveau de la performance du gouvernement et de créer un environnement approprié pour libérer le potentiel des jeunes. En plus de leur fournir des conditions appropriées, sur les plans scientifique, technologique et technique à tous les niveaux, afin de contribuer à élever le niveau des services publics fournis au peuple égyptien.

6-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à un dialogue ouvert avec certains citoyens à Al-Asmarat.  Le Président a y inspecté l’exposition des Familles Productives.

7-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a inspecté certains projets routiers et d'axes à Gizeh, qui témoigne le développement de certains axes longitudinaux et transversaux, la construction d'autres nouveaux, d'une longueur totale de 200 km.

Le tour du M. le Président a compris l'inspection des travaux de développement et d'expansion de l'axe Ahmed Orabi, qui relie la route Al-Manchia à la rue Ahmed Orabi, avec une longueur d'environ 11 km et une largeur de 6 voies de circulation dans chaque direction. Ainsi, on a relié cet axe par la rocade et l'axe de général de corps d'armée Kamal Amer, afin qu'il soit un axe alternatif visant à résoudre le problème d'embouteillage croissant à l'axe de 26 juillet.

Le Président a indiqué aussi que le développement des axes et des routes dans le gouvernorat de Gizeh, et dans toute la République, s'inscrit dans le cadre du souci d'améliorer les conditions de vie des citoyens et d'obtenir des rendements économiques accumulés, grâce à la réduction du temps, des efforts, du carburant et du coût, gaspillés dans le processus de déplacement et de transport.

9-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a inspecté, en visite surprise, le commissariat de police de Madinet Nasr (1) et y a pris l’Iftar avec les officiers et le personnel.

18-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a assisté à la célébration organisée par le Ministère d'Al-Awqaf à l'occasion de Laylat Al-Qadr.

21-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé  à la cérémonie de Eïd Al-Fitr, avec les fils et les filles des Martyrs des Forces Armées et de la Police.

22-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a effectué une tournée d'inspection à la ville d'Al-Galala.

25-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a déposé une couronne de fleurs sur le mémorial des Martyrs des Forces Armées et sur la tombe du feu Président Mohamed Anwar Al-Sadate, à l'occasion de l'anniversaire de la Libération du Sinaï.

28-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a effectué une tournée d'inspection pour certaines zones au Caire, notamment les sites de nouveaux marchés principaux mis en place par l'Autorité du génie des Forces Armées dans le quartier de Madinet Nasr, les "marchés d'Ahmed Fakhry" et "Hassan Al-Ma'moun".

Outre, dans le quartier d’Al-Mokattam, les marchés de "Ammar Ibn Yasser", le " marché d’Al-Mokattam" à l'axe Abd Al-Maguid Mahmoud, outre les marchés du quartier d’Al-Amal et du Club d’Al-Chams à Héliopolis.

De même, SE a examiné avec les responsables la mise en place du "Marché Ahmed Fakhry", ainsi que l’achèvement du marché de Hassan Al-Ma'moun.

Dans le quartier d’Al-Mokatam, le Président Abdel-Fattah Al-Sissi a inspecté l'avancement des travaux de mise en place du "marché de l'axe Abdel Maguid Mahmoud" et s'est également arrêté au "marché de Ammar Ibn Yasser" à Al-Mokatam.

Le Président a également inspecté l'avancement des travaux de mise en œuvre de l'axe Abd Al-Maguid Mahmoud, d'une longueur de 7 km, qui transfère la circulation de l'axe Al-Chahid à l'axe Yasser Rizk à Al-Mokatam, ensuite à Salah Salem et l’Axe d’Al-Hadarat, jusqu'à la Corniche du Nil, visant à faciliter la circulation des citoyens et à alléger la congestion routière.

Le Président de la République reçoit les chefs et les rois des États

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli le Président Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre au Palais d’Al-Ittihadyia, où la cérémonie de la réception officielle a été tenue, la garde d'honneur a été défilée et les deux hymnes nationaux ont été joués.

Lors de la rencontre, des discussions individuelles ont été tenues, suivies par des entretiens élargis entre les délégations des deux pays.

À cet égard, les deux Présidents ont apprécié le développement continu des relations égypto-chypriotes, ainsi que les progrès constants des liens historiques entre les deux pays amis, lors de ces dernières années, à tous les niveaux, en particulier dans les domaines de l'énergie comme le gaz naturel et l'interconnexion électrique, et le soutien mutuel dans les divers forums et organisations, régionaux et internationaux. En plus de poursuivre la consultation intensive, en ce qui concerne les questions et les dossiers d'intérêt commun.

Dans ce contexte, les deux parties sont convenues de mettre en œuvre plusieurs projets communs, dans le cadre du mécanisme de la coopération tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, étant un modèle de la coordination et de la concertation entre les pays méditerranéens. Tout en valorisant le choix du Président chypriote pour visiter le Caire, étant sa première destination étrangère dans la région, après son élection à la Présidence en février dernier, marquant aussi le souci de poursuivre les relations stratégiques entre les deux pays amis, aux niveaux officiel et populaire.

12-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli  le Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyane, Président des Émirats Arabes Unis, au Palais d'Al-Ittihadiya, où s'est tenue la cérémonie de réception officielle, la garde d'honneur a été défilée et les deux hymnes nationaux ont été joués.

Le Président a souhaité la bienvenue à son frère, le cher invité de l’Égypte, le Cheikh Mohammed bin Zayed, soulignant la fierté du gouvernement et du peuple égyptiens des relations bilatérales et des liens historiques étroits qui les unissent.

 Pour sa part, le président des ÉAU a exprimé l'appréciation de son pays pour l'Égypte, son peuple et sa direction, ainsi que son souci de renforcer les relations de coopération fraternelle distinguées entre les deux pays.

De même, les deux Chefs ont discuté des moyens de développer les mécanismes et les cadres de coopération conjointe dans tous les domaines, au profit des deux peuples frères, en plus d'une coordination étroite vers divers développements régionaux, à la lumière de la coopération et de la coordination égypto-émiraties comme pilier fondamental visant à consolider la sécurité, la stabilité et le développement dans la région.

La réunion a également porté sur l'échange de vues sur les dossiers les plus importants sur les scènes régionales et internationales. Ces discussions ont reflété une compréhension mutuelle concernant les moyens de traiter ces questions, en convenant de déployer des efforts conjoints pour renforcer la coopération, la coordination et la solidarité entre les pays arabes, afin de relever les défis croissants à tous les niveaux.

Réception des Hauts fonctionnaires

2-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu M. Mohamed Al-Halbousi, Président du Parlement irakien, en présence du Conseiller Hanafi Jabali, Président du Parlement, et de l'Ambassadeur irakien au Caire M. Ahmed Al-Dulaimi.

Le Président a souhaité la bienvenue au président du Conseil des représentants irakien, demandant de transmettre ses salutations à ses deux frères, le Président M. Abdel Latif Rachid et le Premier ministre M. Mohammed Chiaa Al-Soudani, soulignant la particularité des relations égypto-irakiennes, et le souci de l’Égypte de continuer à renforcer la coopération bilatérale dans tous les domaines et aux différents niveaux officiels et populaires, notamment à la lumière de l'élan actuel dont témoignent les relations conjointes et l'échange de visites de hauts responsables des deux pays, que ce soit au niveau bilatéral ou à travers le mécanisme de coopération tripartite avec le Royaume frère de Jordanie.

Pour sa part, M. Mohamed Al-Halbousi a transmis à  M. le Président les salutations de ses deux frères, le Président irakien et le Premier ministre, soulignant la fierté de son pays des relations bilatérales étroites avec l'Égypte, appréciant son rôle dans le rétablissement de la stabilité en Irak, et ses contributions à la consolidation de la sécurité, de la stabilité et du développement au niveau régional, ainsi qu'au renforcement de l'unité arabe, tout en exprimant l'aspiration à poursuivre l'évolution de la coopération entre les deux pays frères au niveau parlementaire, et à bénéficier des expériences égyptiennes en matière de développement et de la construction des institutions étatiques.

La réunion a été marquée par des discussions sur les moyens de renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines, outre, les consultations concernant les nouveautés sur la scène régionale.

4-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu M. Akinwumi Adesina, président du Groupe de la Banque africaine de développement, et sa délégation qui l'accompagnait qui comprend M. Kevin Urama, vice-président de la Banque, M. Vincent Nmehielle, secrétaire général de la Banque et du côté égyptien, M. Hassan Abdallah, gouverneur de la Banque centrale, M. Rami Abou Al-Naga, sous-gouverneur pour la stabilité monétaire, et Mme Mennat Allah Farid, sous-gouverneur pour le secteur des relations étrangères.

Le Président s'est félicité du développement des relations de coopération conjointe entre l'Égypte et la Banque africaine de développement (BAD), exprimant son appréciation pour le rôle de la banque dans l'appui aux secteurs de développement sur le continent africain, en particulier à la lumière des défis économiques croissants au niveau international.

Le Président a également affirmé l'aspiration de l'Égypte à poursuivre et à accroître le volume de la coopération avec la (BAD) au cours de la période à venir dans divers domaines, dans le cadre des objectifs de la stratégie pays conjointe entre les deux parties.

4-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu l'ambassadrice des Émirats Arabes Unis au Caire Mme Mariam Al-Kaabi, en présence de M. Sameh Choukry, ministre des Affaires étrangères.

Au cours de la réunion, le Président avait reçu un message écrit de son frère, le Cheikh Mohammed bin Zayed, président des Émirats Arabes Unis, comprenant une invitation à son Excellence à participer au Sommet mondial sur le climat COP28, qui doit se tenir à Dubaï en décembre prochain. Tout en soulignant le souci des ÉAU de renforcer la coopération conjointe entre les deux pays et de bénéficier de l'expérience égyptienne à cet égard, surtout à la lumière du succès de l'Égypte à accueillir le précédent sommet de la COP27 à Charm Al-Cheikh d'une manière qui a gagné l'appréciation du monde entier, outre les résultats positifs obtenus par la présidence égyptienne du sommet en matière d'action climatique internationale.

Pour sa part, le Président a demandé de transmettre ses salutations à son frère le Cheikh Mohammed bin Zayed, affirmant la confiance de l'Égypte dans le leadership des ÉAU du prochain sommet sur le climat d'après leurs capacités reconnues par excellence.

En affirmant aussi la volonté mutuelle de maximiser la coopération et transférer les expertises égyptiennes, à la lumière des relations égypto-émiraties spéciales, afin de garantir les résultats positifs du sommet en faveur du soutien à l'action climatique internationale dans toutes ses composantes, compte tenu des préoccupations pertinentes des pays en développement et africains.

26-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli le Dr. Rachad Al-Alimi, président du Conseil présidentiel de la République du Yémen.

Au cours de la rencontre fraternelle entre le Président et le président du Conseil présidentiel yéménite, ce dernier a informé SE de l'évolution de la scène yéménite, de la situation actuelle et des efforts pour parvenir à une solution politique à la crise yéménite, soulignant l'appréciation de son pays pour la position ferme et solidaire de l'Égypte soutenant le peuple yéménite, afin de parvenir à un règlement politique qui rétablit la sécurité et la stabilité dans le pays et atténue la gravité des crises humanitaires dont elle est témoin.

Pour sa part, le Président a affirmé la force des relations historiques qui unissent les deux pays frères, et la position ferme de l'Égypte en faveur de l'unité, de la souveraineté de l'État yéménite et de l'intégrité de ses institutions nationales, en encourageant tous les efforts visant à trouver une solution politique globale et durable, d'une manière qui préserve l'unité du pays et la cohésion de ses institutions légitimes.

27-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a  reçu  le Chancelier Fédéral d'Autriche M. Karl Nehammer au Palais d'Al'Ittihadiya.

la réunion avait été témoin des entretiens séparés, suivie d'une session élargie qui comprenait les délégations des deux pays, où on avait discuté des domaines les plus importants de la coopération bilatérale conjointe entre l'Égypte et l'Autriche, tels le transport, l'industrie et l'énergie renouvelable, en plus de discuter des dossiers et des questions régionales et internationales d'intérêt commun, notamment la situation au Soudan, la cause palestinienne et le dossier du barrage de la Renaissance.

 Outre, la crise russo-ukrainienne et les crises mondiales du coût de la vie, de l'alimentation et de l'énergie, en plus de discuter des moyens de renforcer la coopération dans les domaines de la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine et des efforts appréciés de l'Égypte à cet égard.

Le chancelier autrichien a remis au Président Al-Sissi une invitation officielle à se rendre en Autriche, pour continuer à renforcer et à faire progresser les relations distinguées entre les deux pays à différents niveaux. Ainsi, le Président a salué l'invitation à une date à déterminer par la voie diplomatique. À l'issue des pourparlers, une conférence de presse conjointe a eu lieu entre les deux parties.

30-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli M. Fumio Kishida, le Premier Ministre japonais, au Palais d'Al-Ittihadiya.

Les entretiens du sommet égypto-japonais avaient abouti à l'élévation du niveau des relations entre l'Égypte et le Japon à celui du partenariat stratégique, comme point culminant d'un long processus de relations historiques renouvelables entre les deux pays amis.

De même, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer la coopération bilatérale entre leurs pays, surtout dans les domaines d'investissement, du commerce, d'éducation, de la santé, de technologie d'information, de transports et des énergies renouvelables, ainsi que du Grand Musée égyptien, étant un jalon dans la coopération développementale fructueuse entre les deux pays.

Les entretiens ont également porté sur les efforts en cours pour maintenir et consolider la paix et la sécurité au niveau international, au cours desquels ils ont échangé de vues sur plusieurs questions, notamment la crise russo-ukrainienne, les efforts pour empêcher la propagation des armes nucléaires, le renforcement de l'action diplomatique multilatérale et la réforme du système des Nations Unies et du Conseil de sécurité.

On a discuté aussi des développements de certaines questions régionales, en particulier la cause palestinienne et le barrage de la Renaissance.

En ce qui concerne le Soudan, il a été convenu de la nécessité de réaliser et de stabiliser le cessez-le-feu, de faire progresser les efforts de dialogue politique et d'achever la phase de transition. À cet égard, le Premier ministre japonais a apprécié l'assistance fournie par l'Égypte pour évacuer les ressortissants japonais du Soudan, exprimant ses sincères condoléances au gouvernement et au peuple égyptiens pour le martyre d'un des membres de la mission diplomatique égyptienne à Khartoum pendant l'exercice de ses fonctions.

Allocutions du Président de la République à diverses occasions

5-4-2023

Allocution du Président Al-Sissi à la conférence de presse conjointe avec le Président chypriote

Au nom d’Allah le Miséricordieux

Votre Excellence, le Président Nikos Christodoulides, Président de la République amie de Chypre,

Mesdames et messieurs,
Permettez-moi de vous exprimer ma joie de vous recevoir aujourd'hui au Caire et de souhaiter la bienvenue lors de votre première visite en Égypte, en tant que Président de la République amie de Chypre. Outre, ma profonde gratitude, que l'Égypte soit votre première destination régionale, après votre élection à la présidence de votre pays, qui reflète notre souci commun de renforcer les relations distinguées unissant nos deux pays et peuples amis.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saluer, à cet égard, vos contributions appréciées, au cours des dernières années, au renforcement de la coopération conjointe et du partenariat stratégique entre nos deux pays, à travers les différents postes que vous avez précédemment occupés.
De même, je ne manquerai pas de saluer la précieuse contribution de l'Ex-Président Níkos Anastasiádis, au renforcement des liens d'amitié entre nos deux pays, ainsi que ses sincères efforts déployés, à cet égard, pendant dix ans.

Mesdames et messieurs,

Sur la base de notre souci de renforcer notre partenariat bilatéral, j'ai passé en revue aujourd'hui avec Monsieur le Président, lors de nos entretiens, les divers processus de la coopération bilatérale entre les deux pays. Alors, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de la bonne préparation du second tour de la Haute commission mixte, afin de réaliser un saut qualificatif dans tous les aspects de la coopération bilatérale, notamment la coopération dans le secteur de l'énergie, comprenant le projet de l'interconnexion électrique, le transfert du gaz chypriote vers les deux stations de liquéfaction en Égypte, ou même la coopération dans des nouveaux cadres, comme les projets de l'énergie propre et renouvelable, ainsi que les efforts pour augmenter les taux d'échange commerciaux. En plus de soutenir la coopération dans tous les domaines du développement et de l'économie, et de poursuivre les relations militaires distinguées.

Il est également convenu avec le Président chypriote de poursuivre la coordination étroite, au niveau politique, concernant toutes les questions d'intérêt commun. À cet égard, j'ai souligné, à Son Excellence M. le Président, les constantes de la vision de principe de l'Égypte, concernant l'importance de parvenir à la sécurité et à la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale, en affirmant l'engagement de tous les pays à respecter le droit international et la Charte des Nations Unies. En particulier les principes de non-ingérence dans les affaires intérieures, et le respect des droits souverains ainsi que des eaux territoriales de tous les pays de la région.
J'ai également mis l’accent sur la position ferme de l'Égypte, en ce qui concerne la question chypriote et le soutien de l'Égypte aux efforts visant à la régler, conformément aux décisions de légitimité internationale et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité. Outre, le refus de prendre des mesures unilatérales par toute partie, afin de créer un nouveau fait accompli, en violation des résolutions du Conseil de sécurité.

Notre rencontre, aujourd'hui, a également été une opportunité pour confirmer notre appréciation du partenariat tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, et de son mécanisme de la coopération tripartite entre les trois pays, étant un modèle à tous les niveaux.
Ainsi, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de bien préparer le prochain sommet sur le mécanisme de la coopération tripartite, que l'Égypte aura le plaisir d'accueillir au cours de cette année.

Nous avons également examiné des questions régionales d'intérêt commun. Dans ce contexte, nous sommes convenus de l'importance d'organiser des élections en Libye, dès que possible, soulignant la nécessité de la sortie de toutes les forces étrangères et les mercenaires des terres libyennes, conformément au rétablissement de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de la stabilité de la Libye.

En ce qui concerne la question palestinienne, j'ai souligné à Son Excellence M. le Président la nécessité des efforts internationaux concertés, afin d'éviter l'escalade de la violence et l'arrêt de la colonisation, de promouvoir les efforts du règlement final pour la paix, et d'établir un État palestinien indépendant, conformément aux résolutions de la légitimité internationale et sur la base de la solution à deux États.

J'ai également informé le Président chypriote de nos efforts continus pour parvenir à un règlement juste, concernant la question du "barrage de la Renaissance" et pour parvenir à un accord juridiquement contraignant pour remplir et exploiter le barrage, d'une manière répondant aux aspirations de tous les peuples à se développer côte à côte, tout en préservant la sécurité de l'eau de l'Égypte qu’on ne peut pas la compromettre.
Monsieur le Président,
En conclusion, permettez-moi de vous souhaiter à nouveau la bienvenue au Caire, en exprimant mon aspiration que la période à venir verra davantage de coopération et de coordination entre l'Égypte et le Chypre, pour la prospérité de nos deux peuples amis, donnant un nouvel élan à notre partenariat stratégique et à l'amitié traditionnelle entre nos peuples et nos deux pays.

Merci infiniment.

7-4-2023

Allocution du Président Al-Sissi lors de la célébration du 75e anniversaire de l’OMS

Au nom d’Allah le Miséricordieux
Le Dr. Tedros Adhanom ..
Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé,
C'est mon plaisir de participer avec vous aujourd'hui, à la célébration du soixante-quinzième anniversaire de la fondation de l'Organisation mondiale de la Santé.
La célébration de cette année intervient après les épreuves du monde, sous le poids de la pandémie de « Coronavirus », soulignant que la sécurité sanitaire ne sera jamais atteinte par un travail individuel isolé, mais nécessite plutôt un effort collectif coordonné.
Par conséquent, j'appelle les dirigeants du monde entier, à travailler inlassablement pour l'investissement dans le secteur de la santé, étant l'une des priorités les plus importantes au niveau international.
L'histoire montre le bilan de la coopération fructueuse entre l'Égypte et l'OMS. Depuis le milieu du siècle dernier, l'Égypte a eu l'honneur d'accueillir le siège du bureau régional de l'OMS, qui soutient les activités sanitaires, servant plus de cinq cents millions de citoyens, dans vingt-deux pays de la Méditerranée orientale.
Je voudrais également signaler la coopération entre l'Égypte et l'OMS pour éradiquer l'hépatite C en Égypte, dans le cadre de l'initiative « 100 millions de santé », que l'Organisation mondiale de la santé a considérées comme une initiative sans précédent, en ce qui concerne son ampleur, la qualité et la rapidité d'exécution.
De même, l’abri des services de cette initiative pionnière s'est étendu à de nombreux pays africains et asiatiques, afin d'activer le rôle et la responsabilité de l'Égypte envers la communauté internationale.
Ces efforts et d'autres constituent un exemple clair, marquant notre profonde conviction de l'importance de la solidarité sanitaire, ainsi que notre plein attachement à promouvoir, à protéger la santé publique, et à soutenir les principes de l'égalité et de la justice, qui garantissent à toute l'humanité une sécurité sanitaire durable.
Merci infiniment..
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.

18-4-2023

Discours du Président Al-Sissi à l'occasion de Laylat Al-Qadr

Au nom d'Allah le Miséricordieux

Son Éminence, le Grand Imam, Cheikh d'Al-Azhar Al-Charif, les vénérables Ulémas.

Mesdames et Messieurs,

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous 

Permettez-moi, tout d'abord, de vous adresser mes salutations ainsi qu'au grand peuple égyptien, avec mes sincères remerciements et félicitations, à l'occasion de notre célébration aujourd'hui de la nuit bénie de " Laylat Al-Qadr", de la fin prochaine du mois sacré du Ramadan, et l'avènement du bienheureux Eïd Al-Fitr.
Bonne année à vous, que l’Égypte et les nations arabes et islamiques soient saines et sauves.

Permettez-moi tout d'abord de féliciter nos frères et sœurs chrétiens à l'occasion de leur fête..

De même, je voudrais souhaiter la bienvenue aux chers hôtes d'Égypte et féliciter nos fils, les mémorisateurs du Coran, d'Égypte et de tous les pays du monde, en leur souhaitant le plein succès, que le Saint Coran soit leur compagnon avec leur conscience et leur bonne conduite, atteignant le but ultime par sa lecture, sa compréhension en appliquant ses bonnes mœurs.

Je salue aussi les hommes d'Al-Azhar Al-Charif et du ministère d'Al-Awqaf, les imams, les prédicateurs et les réciteurs, exprimant l'aspiration de la nation à poursuivre l'effort louable, à diffuser une science religieuse modérée, à clarifier le véritable Islam et à définir son vrai essence, comme un formidable élan humain pour le bien, le progrès et la prospérité.

Mesdames et Messieurs,

Allah le Tout-Puissant a choisi parmi les nuits du mois de Ramadan une nuit qu'Il a distinguée pour plus de bénédictions et de vertus, en y révélant le Coran, pour devenir la nuit de la sûreté, de la sécurité , de la paix, et la nuit de la miséricorde, la lumière et la guidance.

Cette nuit glorieuse nous représente une bonne occasion pour réfléchir et méditer sur la taille et l'étendue de ce formidable changement, qui a été lancé avec le message de l'Islam, touchant tous les coins du monde et tous les aspects de la vie.

Un changement massif et radical dont le pilier était la bonne action, l'intention sincère d'Allah et de Son messager, et le départ vers le sérieux et la diligence, avec une détermination inébranlable et une insistance sur la reconstruction de la terre, la patience dans l'adversité et l'endurance, afin d'atteindre les nobles objectifs.

Ce chemin est celui du travail assidu, de la lutte continue, de la patience confiante et de la foi rassurante, est le chemin inévitable, pour ceux qui cherchent la réussite et le succès. C'est le chemin par lequel nous sommes guidés et nous y avançons avec confiance en Allah le Tout-Puissant, dans les capacités et les potentiels de notre grand peuple, dans la conviction de ce peuple qu'Allah ne gaspille pas la récompense de ceux qui font le bien, et "qu'il n'y a pas de récompense pour la charité sauf pour la bonté".

Le grand peuple d'Égypte,

En conclusion, et en ces jours bénis, nous prions Allah de bénir l'Égypte, les nations arabes et islamiques, et toute l'humanité, avec sa sollicitude et sa miséricorde.

Nous Le prions, le Tout-Puissant, de guider l'humanité vers la rationalité et la prudence, dans toutes ses affaires, de nous inspirer à être justes et corrects, de nous entourer de bouffées de sa sagesse et de sa lumière, pour nous aider à déployer plus d'efforts, d'une manière qui le satisfasse et réponde aux aspirations de nos peuples à un avenir meilleur.

Merci et bonne année,

Que l'Égypte et le monde islamique soient en paix et en sécurité.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.

20-4-2023

Le Président Al-Sissi assiste au Forum des économies majeures par visioconférence

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé, par visioconférence, au sommet du Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat, à l'invitation du Président des États-Unis Joe Biden, avec la participation d'un certain nombre de chefs d'État, de gouvernements et du Secrétaire général de l'ONU.

Le porte-parole Présidentiel a déclaré que le Forum des économies majeures, créé en 2009, vise à soutenir les questions liées au changement climatique et à mobiliser l'élan international nécessaire.
SE M. le Président Al-Sissi y participe pour la deuxième année consécutive, en tant que porte-parole principal, à la lumière de l'accession de l'Égypte à la présidence de la vingt-septième session du Sommet mondial sur le climat COP27 à Charm Al-Cheikh, en s'appuyant sur le rôle de l'Égypte dans ce domaine aux niveaux international, régional et national.
À cette occasion, SE M. le Président a prononcé ce discours:

Au nom d'Allah le Miséricordieux

Son Excellence le Président Joseph Biden.
Président des États-Unis,

Vos Excellences, les Chefs d'États et de Gouvernements,

Je voudrais tout d'abord remercier Son Excellence le Président "Joseph Biden" pour son invitation à ce sommet, au Forum des économies majeures, sur l'énergie et le changement climatique, dont l'ordre du jour reflète certains éléments inclus dans l'Accord de Charm Al-Cheikh de la mise en œuvre, adopté lors du sommet "Cop-27" en Égypte, visant à atteindre l'équilibre requis, entre l'élévation d'ambition et l'exécution, en exigeant l'application des mesures concrètes, au sommet desquelles l'élargissement des énergies renouvelables, et l'accélération du rythme de la réduction des émissions de méthane.

Dans ce contexte, je mets l'accent sur l'importance de la disponibilité des moyens de la mise en œuvre, à travers le respect des pays développés de leurs engagements, puisque le succès de la communauté internationale en face du changement climatique dépend, considérablement, de la fourniture appropriée et suffisante des financements pour soutenir les programmes et les projets de la réduction des émissions et de l'adaptation, en tenant compte des répercussions de la situation financière internationale sur les pays en développement, outre, le traitement sérieux de la question des pertes et dommages, résultant du changement climatique, grâce à laquelle la présidence égyptienne de la "Cop-27" se sent fière de rendre une décision à ce sujet pour la première fois, espérant la réalisation des progrès souhaités avant le prochain sommet, y compris la création et le financement d'un fonds spécial pour les pertes et les dommages, ce qui renforcera la confiance entre les parties de l'accord du changement climatique.

Mesdames et messieurs,

Permettez-moi de vous informer de certains de nos efforts, au niveau national, qui correspondent aux domaines soulevés dans ce forum :

Premièrement : En ce qui concerne l'expansion des énergies renouvelables, le gouvernement est en train d'achever les procédures requises, afin de garantir le financement nécessaire permettant à réaliser l'objectif de l'Égypte, visant à atteindre 42 % de la production de l'énergie à partir des énergies renouvelables d'ici 2030.

Deuxièmement : l'Égypte cherche à accélérer la mise en œuvre des protocoles d'accord liés à la production d'hydrogène, afin de devenir un centre de la production d'énergie propre, ainsi que de réduire l'empreinte carbone du secteur industriel gourmand en énergie.

Troisièmement : Nous mettons en œuvre plusieurs projets ambitieux du transport compatible avec l'environnement, où nous avons terminé la première phase du train électrique léger, et nous sommes sur le point d'achever des projets de transport durable dans les villes principales. Outre, l'expansion du réseau de bornes de recharge des voitures électriques pour encourager à la conversion pour les véhicules électriques.

Quatrièmement : Le gouvernement met en œuvre des projets visant à améliorer l'efficacité énergétique, dans divers secteurs et édifices gouvernementaux, afin de réduire leur empreinte carbone.

Cinquièmement : Le Parlement égyptien a approuvé, ce mois-ci, l'adhésion de l'Égypte à l'Amendement de Kigali au Protocole de Montréal. Ainsi, le gouvernement est en train de mettre un plan de réduction progressive des composés "hydro-fluoro-carbonés", que ce soit dans la production ou la consommation.

Sixièmement: l'Égypte a rejoint l'engagement du méthane dans le secteur pétrolier et gazier, où le ministère du Pétrole a préparé une liste de projets et un plan d'action pour réduire les émissions de méthane, ainsi, des consultations sont en cours pour discuter de leur financement avec les partenaires.

Mesdames et messieurs,

Compte tenu des défis climatiques auxquels est confrontée la communauté internationale, l'Égypte estime qu'il est nécessaire de s'appuyer sur l'élan actuel pour faire face au défi existentiel lié au changement climatique.
Alors, nous espérons que notre prochain sommet, qui se tiendra à l'État frère des Émirats arabes, soit un succès à tous égards, d'une manière qui maintienne la réalisation de l'objectif pour préserver la hausse moyenne de la température de notre planète, comme c'est indiqué à ''l'Accord de Paris", visant à atteindre l'un degré et demi. Ce qui contribue à accélérer le rythme de la transformation économique et développementale requise, ainsi que la mobilisation du soutien financier et technique, et la promotion de l'innovation, pour réaliser les buts souhaités.

À cet égard, l'Égypte se réjouit de rejoindre l'Initiative sur le climat et les forêts, lancée en marge de la "Conférence de Charm Al-Cheikh", ainsi que le défi de la gestion du carbone, qui devrait être lancé lors de la "Cop-28". En plus de participer au développement des travaux des institutions financières internationales, ce qui contribue à la réalisation de trois objectifs énoncés dans le "Plan de mise en œuvre de Charm Al-Cheikh", qui sont liés à l'augmentation du volume des financements disponibles pour les pays en développement, en facilitant l'accès au financement et adoptant des outils de financement concessionnels, compatibles avec les conditions des pays en développement, tout en préservant l'objectif principal de ces institutions représenté dans l'éradication de la pauvreté et la réalisation du développement durable.

L'Égypte est aussi d'accord avec la nécessité d'accélérer le rythme de la transition vers la neutralité des émissions dans certains secteurs, y compris le secteur du transport maritime et celui de l'énergie, que ce soit en développant les énergies renouvelables ou les carburants à zéro émission, comme l'hydrogène.

Enfin, j'affirme l'engagement de l'Égypte, lors de son statut de président de la session actuelle du Sommet sur les changements climatiques, en tant que pays actif dans les négociations sur les changements climatiques, à faire avancer un agenda ambitieux et équilibré, basé sur l'exécution des recommandations scientifiques et le renforcement de la mise en œuvre équitable, adéquate et rapide des engagements sur le terrain.

Merci infiniment.

25-4-2023

Discours du Président Al-Sissi à l'occasion du 41e anniversaire de la libération de Sinaï

Au nom d’Allah le Miséricordieux

Le grand peuple d'Égypte.. Cher peuple généreux

Je vous adresse aujourd'hui, à l'occasion d'un précieux souvenir au cœur et à la conscience de chaque Égyptien et Arabe, le quarante et unième anniversaire de la libération du bien-aimé Sinaï, berceau des messages, et chemin des prophètes, cette partie sacrée de la terre de notre patrie, qui déborde des bénédictions et de la miséricorde d’Allah, avec les rayons de la lumière divine, qui s'est manifestée sur sa terre bénie, augmentant son prestige, son appréciation et sa fierté.
Le précieux Sinaï est le titre d'une longue histoire de la lutte du grand peuple égyptien tout au long de l'histoire, convoité par les envahisseurs, et le centre d'attention des aspirants et cupides. C'est aussi la première cible de la vague de terrorisme la plus féroce et dangereuse qui ait traversé l'Égypte durant toute son histoire.

Frères et sœurs,

Le vingt-cinq avril de chaque année restera un jour mémorable dans la vie de notre nation, représentant la victoire de la glorieuse guerre d'Octobre, la longue marche de la paix et de la diplomatie, incarnant la volonté d'un peuple qui a refusé de vivre dans l'ombre du brisement.

La libération du Sinaï a été celle de la dignité égyptienne, une victoire pour la solidité, la volonté, l'endurance, la bonne planification, la préparation et la mise en œuvre.
En ce jour, nous rendons hommage et honneur, au nom de l'Égypte et de son peuple, à l'héros président Mohamed Anwar Al-Sadate, Chef de la guerre et de la paix, qui a pris les décisions les plus difficiles aux moments les plus critiques et aux jours les plus sombres. C’est pourquoi qu’Allah lui a accordé le succès à la reprise de la terre et de la dignité, en commençant le chemin de la paix et du développement.

Ainsi, le Sinaï subit une épreuve difficile et sans précédent, alors que les terroristes et les takfiris y affluent de tous les côtés, visant à le séparer de la patrie, en semant la terreur et le terrorisme, pensant qu’ils puissent terrifier l’armée et la police égyptiennes, oubliant que cette armée glorieuse et la police courageuse sont des forts combattants, qui n'ont pas peur de la mort, pour Allah et la patrie, ayant à leur dos un grand peuple, qui a toujours été patient et constant, qui s'est battu et a gagné.
Les sacrifices et l'héroïsme présentés par les hommes des forces armées et de la police civile pendant la guerre contre le terrorisme au cours des dix dernières années seront évoqués par les générations pendant de nombreuses années avec fierté et dignité.

Le grand peuple d'Égypte,

La libération du Sinaï de l'occupation, du terrorisme et de tout mal qui la menace, ou même n'importe quelle partie de la terre éternelle d'Égypte, est une alliance et une promesse que nous tenons et respectons pour le renforcer et protéger.

Pour continuer le même chemin, nous avons lancé le développement de Sinaï, exigeant de grands efforts, une intention fidèle et de la patience, afin de fournir à Sinaï une nouvelle réalité digne d'elle, par les sacrifices de tous les Égyptiens au Sinaï, et partout dans le pays.

Frères et sœurs,

Alors que nous célébrons le jour de la libération du Sinaï, nous adressons nos salutations et notre gratitude aux âmes des martyrs immortels d'Égypte, qui ont payé l'impôt de leur sang pour le bien de la patrie, et aux blessés, qui ont sacrifié leurs corps et leurs santés sans compter. Nous leur disons ainsi qu'à leurs familles : "Notre génération, et les générations futures, s'engagent à protéger votre grande réussite, avec vigilance, attention et disponibilité constante, et avec plus de travail, de développement et de progrès."

En conclusion, je vous dis : "L'Égypte est en chemin, si Allah le veut, vers le bien, la paix et le développement, au profit de son peuple et de tous les peuples de l'humanité."

Que l'Égypte et son grand peuple soient, chaque année, en bonne santé et en sécurité, pour toujours "Vive l'Égypte, vive l'Égypte, vive l'Égypte".

Que la Paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.

27-4-2023

Discours du Président lors de la conférence de presse conjointe avec le Chancelier autrichien

Votre Excellence / Karl Nehammer ..

Chancelier fédéral de la République d'Autriche,

Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi tout d'abord de vous souhaiter la bienvenue, ainsi qu'à la délégation qui vous accompagne, à l'occasion de votre première visite officielle en Égypte et de vous exprimer la sincère gratitude et la fierté de l'Égypte des bonnes relations amicales avec l'Autriche, qui ont toujours été fondées sur les principes du respect mutuel, l'effort sincère de construire des ponts d'amitié et l'engagement commun au développement de nos liens politiques, économiques et culturels.

Mesdames et messieurs,

Aujourd'hui, j'ai eu le plaisir de tenir des discussions fructueuses et constructive, avec le Chancelier fédéral, reflétant l'ardeur et l'intérêt des deux pays d’examiner les moyens d'approfondir le partenariat bilatéral sur des différents chemins, ainsi que la coopération dans certains secteurs importants, surtout ceux du transport, de l’industrialisation, des énergies renouvelables et de l'hydrogène

Il vise à réaliser une augmentation tangible du volume des échanges commerciaux entre les deux pays et à attirer davantage d'investissements autrichiens en Égypte, qui est traditionnellement l'un des partenaires commerciaux et d'investissement les plus importants de l'Autriche au Moyen-Orient et en Afrique l'année prochaine, pour les consolider et les développer d'une manière qui reflète les relations politiques distinguées entre les deux pays.

Mesdames et messieurs,

Ma rencontre d'aujourd'hui avec le chancelier "Nehammer" a été une bonne occasion de concertation et de coordination sur un certain nombre de questions internationales et régionales, d'intérêt commun entre l'Égypte et l'Autriche, où nos visions ont convergé, sur l'importance de cette consultation fructueuse, et de la coordination continue entre nous en tant que partenaires et amis, pour faire face aux nombreux défis, sans précédent, auquel est confrontée la communauté internationale.

Dans ce contexte, nous avons discuté de la crise russo-ukrainienne, ses répercussions négatives sur la paix et la sécurité internationales, et la stabilité de la sécurité énergétique et alimentaire mondiale. Telles sont les répercussions subies - et le sont toujours - par les pays les moins avancés, qui s'ajoutent aux lourdes charges qu'ils supportent pour satisfaire aux exigences du progrès économique et du développement durable.

J'ai expliqué au chancelier Nehammer, que l'Égypte - sur la base de son attachement à réaliser la paix et la sécurité internationales - poursuit l'appel dans ses contacts avec toutes les parties de la crise, à donner la priorité au dialogue et afin de parvenir à un règlement pacifique, pour mettre fin au conflit au plus tôt possible.

Je me suis également assuré, lors des discussions d'aujourd'hui, d’examiner la vision de l'Égypte concernant un certain nombre de dossiers régionaux importants et ses efforts déployés pour s'attaquer aux raisons de l'instabilité dans notre région, où nous avons évoqué l'évolution de la scène libyenne et de la cause palestinienne, ainsi que la question du "Barrage de la Renaissance" et les derniers développements au Soudan, tout en affirmant la volonté de l'Égypte d'y rétablir la stabilité et de préserver les capacités de son peuple frère.
Mesdames et messieurs,

J'ai écouté avec intérêt aujourd'hui la vision du chancelier Nehammer sur le défi commun posé par le phénomène de l'immigration clandestine et nous sommes convenus d'intensifier le dialogue entre nos deux pays, pour aboutir à un futur cadre de coopération entre nous, en ce qui concerne le dossier de l'immigration, dans une perspective globale, abordant les racines économiques, développementales et sociales de ce phénomène en cherchant à maximiser les avantages des voies légales d'immigration.

À ce égard, j'ai précisé à Son Excellence l'ampleur des efforts égyptiens à accueillir 9 millions d'invités, qui vivent sur la terre d’Égypte, en profitant de tous les services de base disponibles aux citoyens égyptiens, sans distinction ni discrimination.
Dans le cadre de notre dialogue ouvert avec nos partenaires, j'ai tenu à informer SE M. le chancelier sur les mesures sérieuses et continues, prises par l'État égyptien, en matière de droits de l'homme, dans une perspective globale et une approche intégrée, visant à permettre au citoyen égyptien d'exercer tous ses droits politiques, économiques et sociaux, qui sont garantis par la constitution égyptienne, à travers la stratégie nationale des droits de l'homme, que l'État met en œuvre sur plusieurs axes, tout en affirmant la disponibilité permanente de l'Égypte pour un dialogue et une coopération constructifs avec ses partenaires à propos de ce dossier important.

J'ai également informé la partie autrichienne du grand succès remporté par l'Égypte - gouvernement et peuple - dans la lutte contre le phénomène du terrorisme et de l'extrémisme au cours des dernières années, grâce aux grands sacrifices consentis par les Égyptiens et à une vision globale qui couvre toutes les dimensions et les causes de cet odieux phénomène.

Votre Excellence M. le chancelier,

En conclusion, je vous souhaite à nouveau la bienvenue, ainsi qu'à la délégation qui vous accompagne, chers invités du peuple égyptien, et j'exprime mon aspiration à ce que la période à venir soit marquée par davantage de coopération et de coordination entre l'Égypte et l'Autriche de manière à assurer la prospérité de nos deux peuples amis et promouvoir les relations bilatérales entre nos deux pays vers des horizons plus larges et plus distingués.

Merci


 30-4-2023

Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse conjointe avec le PM japonais

Au nom d'Allah le Miséricordieux ...

Votre Excellence Monsieur Fumio Kishida... Premier Ministre du Japon,

Mesdames et messieurs,

Permettez-moi tout d'abord de souhaiter la bienvenue à M. Fumio Kishida, Premier Ministre du Japon, et à la délégation qui l'accompagne, chers invités en Égypte, au début de la tournée que le Premier Ministre effectue dans un certain nombre de pays du continent africain, avant l'accueil par la ville d'Hiroshima pour le sommet du G-7 le mois prochain, sous la présidence japonaise et lors de la première visite que SE effectue en Égypte, depuis qu'il a pris ses responsabilités dans son pays. Cette visite généreuse reflète l'intérêt mutuel entre l'Égypte et le Japon, s'appuyant sur les relations d'amitié historiques entre eux, aux niveaux officiel et populaire.

Je voudrais souligner les sentiments de grande appréciation que nous éprouvons en Égypte pour la contribution du Japon au soutien du processus de développement et sa sincère implication à maintenir les projets nationaux en Égypte, parmi lesquels je mentionne le "Grand Musée égyptien", qui est le plus grand musée archéologique dans le monde, pour l'exposition des artefacts appartenant à une seule civilisation, ainsi, nous attendons avec impatience la participation de SE M. le PM à la cérémonie de son ouverture. Il y a aussi le projet des écoles égypto-japonaises, qui a vu le jour en septembre 2018, où on applique le système d'éducation de base japonais "Tokatsu" dans les écoles égyptiennes. Outre, plusieurs d'autres projets, qui témoignent l'amitié entre les deux pays, dont le temps n'est pas suffisant pour les énumérer tous, ainsi que le projet de "l'Université égypto-japonaise pour les sciences et la technologie" à Borg Al-Arab, étant un modèle réussi de coopération tripartite entre le Japon, l’Égypte et les frères africains.

Mesdames et messieurs,

J'ai passé en revue avec M. "Kishida" les réformes économiques, législatives et structurelles qui ont été approuvées dans le cadre de la stimulation de l'environnement des affaires et de l'amélioration du climat d'investissement en Égypte au cours des dernières années, ainsi que les incitations et les garanties que la loi égyptienne garantit aux investisseurs, en abordant les opportunités d'investissement prometteuses qu'offre l'Égypte dans divers domaines, j'ai appelé aussi le gouvernement japonais à encourager les entreprises japonaises à investir davantage en Égypte.

J'ai également eu un échange de vues avec le Premier Ministre du Japon sur de nombreuses questions d'intérêt commun.

Les discussions ont été positives et constructives, puisque nous avons passé en revue les défis auxquels la scène internationale confronte aujourd'hui, surtout les énormes répercussions économiques laissées par la crise ukrainienne sur les pays en développement, qui ont dépassé ce que la pandémie "Corona" a provoqué, en termes d'augmentation de taux d'inflation, des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, en attendant d'une baisse des taux de croissance, où j'ai affirmé au Premier ministre, notre aspiration à ce que les partenaires au développement travaillent, surtout le Japon en tant qu'un pays leader dans la contribution au développement mondial, compte tenu de sa présidence actuelle du Groupe des sept grands pays industrialisés, afin que ces défis économiques urgents reçoivent la même attention que les aspects politiques et sécuritaires de la crise ukrainienne, que nous souhaitons parvenir à un règlement en atténuant l'impact des défis exceptionnels auxquels sont confrontés de nombreux pays en développement.

De même, j'ai discuté avec mon honorable invité de nombreuses questions régionales d'intérêt commun, en particulier la cause palestinienne et la situation en Libye, tandis que les développements au Soudan ont occupé un aspect important des pourparlers, comme j'ai affirmé au Premier ministre la vision égyptienne basée sur la nécessité d'une cessation immédiate, permanente et complète du feu au Soudan et l'importance pour toute partie extérieure de s'abstenir d'interférer dans la crise, car il s'agit d'une affaire purement soudanaise, ce qui facilite le désamorçage de la crise et empêche son exacerbation.

Mesdames et messieurs,

En conclusion, je suis heureux de réaffirmer à M. Fumio Kishida le souci de l'Égypte de renforcer et d'approfondir la coopération entre les deux pays, comme résultat naturel des relations distinguées qui les unissent, ainsi que ma confiance que le Japon frère a le même souci puisque SE M. le PM existe parmi nous aujourd'hui, je renouvelle alors mes souhaits de bienvenue au cher hôte de l'Égypte et à la délégation qui l'accompagne, leur souhaitant un bon séjour.

Merci pour vous.

Visites du Président de la République à l'étranger

3-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a visité la ville de Jeddah, en Arabie saoudite, où il a rencontré son frère, Son Altesse Royale le prince Mohammed bin Salmane bin Abdelaziz Al Saoud, prince héritier et Premier ministre du Royaume d'Arabie saoudite.

Les deux dirigeants ont salué les relations historiques étroites et distinguées qui lient les deux pays frères à tous les niveaux, notant l'importance de la visite pour continuer à développer ces relations fraternelles, en soulignant la volonté mutuelle de renforcer la coopération conjointe dans tous les domaines au profit des deux pays et peuples frères.

En plus de la poursuite de la coordination et de la consultation concernant les développements et les problèmes régionaux et internationaux.

Appels téléphoniques

4-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a effectué  certains appels téléphoniques avec plusieurs dirigeants émiratis comme le Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyane, vice-président des Émirats Arabes Unis, le Cheikh Hazza bin Zayed Al Nahyane, vice-gouverneur d'Abu Dhabi, le Cheikh Tahnoun bin Zayed Al Nahyane, vice-souverain d'Abu Dhabi et le Cheikh Khalid bin Mohammed bin Zayed Al Nahyane, prince héritier d'Abu Dhabi.

Le Président Al-Sissi les a félicité lors des appels à l'occasion de nouvelles nominations à la direction du pays frère des Émirats, leur exprimant ses sincères vœux de succès à l'accomplissement des tâches et des responsabilités qui leur sont confiées, pour continuer à servir leur pays et à renforcer sa voie civilisée, sous la direction de son frère, Son Altesse le Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyane, président des Émirats Arabes Unis, tout en réalisant les aspirations de leur peuple frère au développement, à l'élévation et au progrès.

15-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a un appel téléphonique du Secrétaire général des Nations Unies M. António Guterres.L'appel a porté sur l'évolution de la situation au Soudan.
Dans ce contexte, M. le Président a exprimé la grave préoccupation de l’Égypte, quant à l'évolution de la situation au Soudan frère, suite aux affrontements en cours. Tout en soulignant la gravité des répercussions négatives de ces événements sur la stabilité du Soudan, lors d’un moment historique délicat qui nécessite plus de sagesse et de retenue.

De même, SE M. le Président a appelé les parties soudanaises à privilégier le dialogue et le consensus national, et à défendre les intérêts supérieurs du peuple soudanais frère.

16-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu un appel téléphonique du Président Salva Kiir, Président de la République du Soudan du Sud.

L'appel a porté sur le développement de la situation au Soudan, à la lumière des liens historiques et des relations fraternelles distinguées entre les trois pays, ainsi que sur le rôle de l'Égypte et du Soudan à soutenir la stabilité et la sécurité du Soudan.

Dans ce contexte, les deux Présidents ont souligné la gravité de la situation actuelle et des affrontements militaires en cours, affirmant leur plein soutien au peuple frère soudanais ainsi que leurs aspirations à plus de sécurité, stabilité et de paix.

Les deux chefs ont appelé à un cessez-le-feu immédiat au Soudan, appelant toutes les parties à se calmer, à donner la priorité à la voix de la sagesse et au dialogue pacifique et à défendre l'intérêt supérieur du peuple soudanais.

On a également exprimé la volonté de l'Égypte et du Soudan du Sud de jouer le rôle de médiateur entre les parties soudanaises, soulignant que l'escalade de la violence ne fera qu'aggraver davantage la situation, qui pourrait devenir incontrôlable. Outre, la consolidation de la sécurité et de la stabilité, étant le garant pour achever la voie politique de transition, de la réalisation de la construction et du développement au Soudan.

19-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu un appel téléphonique de son frère, le Sultan Haitham bin Tariq, Sultan d'Oman. les deux dirigeants ont échangé les félicitations à l'occasion de la fête de Eïd Al-Fitr, priant Allah le Tout-Puissant de la rendre aux peuples frères égyptien et omanais avec plus de bonté, bénédictions et épanouissement, et de bénir les peuples des nations arabe et islamique de la sécurité, la stabilité et la prospérité.

20-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a échangé les felecitations à l'occasion de Eïd Al-Fitr  à travers des  appels téléphoniques  avec le Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyane, président des Émirats arabes unis, Sa Majesté le Roi de Bahreïn Hamad bin Issa Al Khalifa, le Cheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, émir de l'État du Koweït, Sa Majesté le Roi Abdallah II Bin Al-Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie,  le Président Abdelmadjid Tebboune, Président de la République algérienne,  le président tunisien Kaïs Saïed, M. Rachad Al-Alimi, président du Conseil présidentiel du Yémen, le Cheikh Tamim bin Hamad bin Khalifa Al-Thani, émir de l'État du Qatar, et avec l’Émir Fahd bin Sultan bin Abdel-Aziz Al Saoud, gouverneur de la région de Tabuk au Royaume d'Arabie Saoudite.


23-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu  un appel téléphonique du Premier Ministre du Royaume-Uni, M. Rishi Sunak.

L'appel a porté sur l'évolution de la crise soudanaise et la coordination des efforts entre les deux pays à cet égard.
Alors que le Premier Ministre britannique a mis l’accent sur le rôle crucial de l'Égypte à maintenir la paix et la sécurité au niveau régional, étant l'un des pays voisins les plus actifs envers le Soudan, où la crise actuelle représente un défi majeur à la stabilité de toute la région.

Les deux parties ont exprimé leur profonde préoccupation face à l'escalade de la violence et des combats au Soudan, exposant les civils à des risques croissants, discutant ainsi des efforts visant à évacuer les ressortissants des deux pays du Soudan.

Le Président a également passé en revue les efforts de l'Égypte pour encourager toutes les parties à parvenir à un cessez-le-feu et à mettre fin aux souffrances du peuple soudanais frère, affirmant la nécessité de traiter positivement tous les efforts de la trêve, activer le dialogue et la voie politique, afin d'épargner au Soudan les conséquences catastrophiques de ce conflit affectant sa stabilité et les capacités de son peuple.

26-4-2023

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu un appel téléphonique de M. Charles Michel, président du Conseil européen.

L'appel a porté sur un certain nombre de dossiers régionaux et internationaux et de questions d'intérêt commun entre l'Égypte et l'Union européenne, en particulier les développements au Soudan, où le président du Conseil européen a exprimé sa profonde préoccupation face à la détérioration de la situation politique, sécuritaire et humanitaire et à son impact sur les civils et les communautés étrangères, soulignant l'importance du rôle joué par l'Égypte pour faire avancer les efforts visant à parvenir à un cessez-le-feu et à calmer la situation au Soudan.

Le Président a affirmé le plein soutien de l'Égypte au peuple soudanais frère dans la grave crise qu'il traverse, en présentant les derniers développements des efforts de l'Égypte pour atténuer l'escalade et parvenir à un cessez-le-feu global et permanent. Outre les contacts qu'elle noue à cet égard avec les acteurs à tous les niveaux, régional et international. Dans ce contexte, le Président a mis l'accent sur l'importance d'intensifier les efforts pour activer la voie politique et le dialogue pacifique, d'une manière qui reprend la stabilité et la sécurité, tenant compte des intérêts suprêmes du peuple soudanais frère.

                                        Télégrammes

1-4-2023

Le Président Al-Sissi se félicite d'être parmi les combattants des F.A. à l'est du Canal de Suez

« À l'anniversaire du 10 Ramadan, remportant la victoire pour notre chère Égypte, en unissant son armée et son peuple dans une scène de génie… je suis ravi d'être présent parmi mes fils les combattants des Forces Armées égyptiennes, à l'est du Canal de Suez, sur la précieuse terre du Sinaï, ainsi que fier de leur compétence et de leur haut niveau de préparation au combat. »

3-4-2023

Le Président Al-Sissi exprime sa joie d'avoir rencontré l'Émir Mohamed bin Salmane

"J'ai eu le plaisir de rencontrer mon frère, Son Altesse l'Émir Mohamed bin Salmane, Prince héritier du Royaume d'Arabie saoudite, tout en exprimant ma gratitude et mon appréciation pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité. J'affirme aussi la profondeur et la force des relations bilatérales entre l'Égypte et le Royaume d'Arabie saoudite, en aspirant les développer et les renforcer dans tous les domaines, d'une manière qui réponde aux intérêts communs de nos deux pays et aux grandes aspirations de nos peuples."

9-4-2023

Le Président Al-Sissi exprime sa satisfaction de sa visite au commissariat de police de Madinet Nasr

“Aujourd'hui, j'ai été satisfait de ma visite au commissariat de police de Madinet Nasr (1). Aussi, je suis fier de la discipline et de l'engagement des officiers et du personnel du commissariat de la police.
Un hommage aux policiers égyptiens, qui déploient tous leurs efforts pour servir les citoyens et maintenir la sécurité et la stabilité de la patrie.”

25-4-2023

Le Président Al-Sissi félicite le peuple Égyptien à l’anniversaire de la Libération de Sinaï

"J'adresse mes félicitations au glorieux peuple d'Égypte, à l'occasion de l’Anniversaire de la Libération du Sinaï, étant la Journée nationale de la dignité, quand l'Égypte a repris tous ses droits légitimes sur son territoire national.
Salutations aux fils de ce peuple qui ont sacrifié tout ce qui est précieux, ainsi qu’à nos justes martyrs dont le sang a irrigué chaque grain de sable du Sinaï, et à nos vaillantes Forces Armées qui ont mené les plus nobles combats pour reprendre le prestige et la dignité de la patrie. Je salue également avec toute fierté et vénération le Feu Président Anwar Al-Sadate, incarnant, par les décisions de guerre et de paix, les valeurs éternelles de l'Égypte, qui croient à la justice, la sécurité et la paix. Bonne année. »

Related Stories

Les plus visités

From To